Atelier literario

  El matarife, Sándor Márai Traducción de Mári Szijj y José Miguel González Trevejo Narrativa. Salamandra Penguin Random House Abril, 2022.   Sándor Márai (1900-1989) es autor de una extraordinaria serie de novelas, entre las que destacan en nuestra memoria El último encuentro o La mujer justa , ambas fechadas a principios de los años 40. La editorial Salamandra ha publicado también La herencia de Eszter, Divorcio en Buda, y El amante de Bolzano, así como su autobiografía Confesiones de un burgués. En abril de 2022, la colección narrativa Salamandra volvía al autor y publicaba como ópera prima de Márai esta novela breve titulada El matarife. La novela narra la vida de Otto Schwarzl, ya marcada por la violencia desde antes de nacer, contada una voz fría y a veces cargada de un humor negro que desnuda las pulsiones del personaje. “Nació a los diez meses y con dientes”. Otto aparece ocasionalmente descrito con trazos de caricatura: torpe, grandote, bobo, indolente; pero el humo

  Figuras de la santidad moderna,  10 de noviembre de 2022. La santidad laica: una obsesión de la modernidad. Andreu Jaume, Ignacio Echevarría. Vuelvo a los cursos del Institut d'Humanitats en el CCCB. Este de noviembre es algo complejo, sobre todo cuando tengo que explicar su contenido. Los ponentes se presentan como cómplices hacedores de esta cápsula de reflexión. Proponen un recorrido por diversas figuras de la modernidad (palabra favorita de ambos), figuras que encarnan una pasiva resistencia a las inercias de la misma por diversas vías. Y así lo explican en el programa de mano.  “un santoral de personajes ficticios que aspiraron a una utopía privada en la que se evidencian las tensiones de un mundo progresivamente despojado de sabiduría y espiritualidad. Exiliados del ámbito religioso, los santos modernos intentan habitar el vacío contemporáneo a través de una imposible mística laica que sin embargo puede llegar a conformar una sesgada forma de afirmación y libertad.”   

El polaco, J.M. Coetzee. Traducción: Mariana Dimópulos. Editorial El Hilo de Ariadna. 2022. Abro el ejemplar de El polaco , la nueva novela de J.M. Coetzee y me encuentro con una cita de Rilke, bajo el epígrafe Colección Literatura , que dice “Somos las abejas de lo invisible” . La frase amplía la metáfora (que ya es lugar común) de dos líneas más arriba, esa que dice que la vida se escribe a sí misma.   Y es que el autor sudafricano hace aquí un ejercicio de enfoque restringido a una de las aristas de la vida: una historia de amor narrada sin estridencias, desde la conciencia precisa de una Beatriz que sobrevuela las emociones, a pesar de las resonancias líricas del Dante enamorado.             La pareja protagonista inicia una extraña relación a partir de un encuentro totalmente azaroso. Beatriz colabora en la organización de recitales para un público culto y adinerado de Barcelona. Nacida en 1967, “inteligente, bien educada, culta, una buena esposa y madre” , su vi

  Corazón tan blanco (Anagrama,1992) es la séptima novela del escritor Javier Marías (1951-2022). La obra ganó varios premios: el Premio de la Crítica de narrativa, el Prix l'Oeil et la Lettre y el IMPAC International Dublin Literary Award 1997 Tras el Premio de la Crítica, Miguel García Posada definió la novela como “la historia de una desestabilización del amor, de las convenciones sociales, y un descenso vertiginoso hacia la nada". En Corazón tan blanco también aparecen, más concretamente, algunos de los grandes temas de Javier Marías: el matrimonio, los secretos, el asesinato, la sospecha, el deseo de ignorar y la conveniencia de guardar silencio. Pero el foco de la narración es el tema de las relaciones percibidas por el narrador, traductor e intérprete de profesión, intrigado por saber, por indagar quién fue su padre, figura crucial y tema recurrente en la obra de Marías. Y en cuanto a la técnica, están presentes los eternos monólogos interiores del narrador, el flui

  Iris Murdoch Título original:  The Sacred and Profane Love Machine Editorial Impedimenta.  2022 (1974) Traducción: Camila Batlle   Hace ya unos días que cerré el hermoso volumen de Impedimenta y todavía no he logrado salir del círculo extraño al que me abocan las novelas de Iris Murdoch. Es como vivir dentro de ellas o asistir como espectadora a un gran teatro del mundo. Y es que durante su lectura acciono el piloto automático para la rutina, me aparto del ruido y deambulo con una alegría secreta que me hace parecer de pronto más feliz; pero a su vez, al terminarla, caigo irremediablemente en un hueco de penumbra gris donde solo cabe la nostalgia de volver allí.             Se trata de novelas con efecto imán, porque quedas atrapada en las tramas que urden y tejen los protagonistas. El método de escritura de Iris Murdoch parece responder a un patrón sistemático: a partir de unos personajes que se encuentran en un lugar determinado, (sus propios hogares, nominalizados), se v

  Luciérnagas, novela de Ana María Matute (1925- 2014) De niña, a mí me queda la inocencia.   Luciérnagas , la novela. ●        En 1949, Ana María Matute presenta la novela al Premio Nadal pero la censura impide su publicación. Salió a la luz en 1955, bajo el título Esta es mi tierra, en una versión muy recortada. El censor dejó escrito que resultaba “destructora de los valores humanos y religiosos esenciales”. Sin embargo, también se destacaba en el informe “el profundo análisis de los personajes” y “la enorme fuerza descriptiva” de la narración. ●        La versión original de Luciérnagas fue publicada en 1993, revisada por la autora. Entrevista a la autora: "Matute recupera Luciérnagas" ●        Luciérnagas es una novela ambientada en Barcelona entre 1935 y 1939, que trata de del tránsito de la adolescencia a la madurez en el marco de la guerra civil: asistimos a la evolución psicológica de Sol Roda, una adolescente de familia acomodada, que ve cómo todo su

  Cauterio, Lucía Lijtmaer Editorial: ANAGRAMA Colección: Narrativas hispánicas Número de páginas: 222 Fecha de publicación: 2022 ISBN: 978-84-339-9946-7   Ha sido un descubrimiento la lectura de esta novela de Lucía Lijtmaer (Buenos Aires, 1977, periodista cultural y escritora), titulada con una sugerente y enigmática palabra: Cauterio. “...un instrumento largo, plateado, con una curva en un extremo y un mango de madera. -Esto es un cauterio. ¿Lo ves? Cuando lo calientas al fuego, cambia de color, puede ser ceniciento, rojo cereza, rojo oscuro, y sirve para curar. Puede aislar las infecciones con la quemadura. Te servirá para purificar aquello que necesites salvar.”              Es un instrumento usado a lo largo de los siglos como procedimiento curativo pero devastador con el tejido orgánico. Tal vez aquí sean las heridas de amor, que escuecen y no curan, o la estela que deja la frustración.   En algo más de doscientas páginas asistimos al relato del devenir de la