Atelier literario

Novela y guerra. 2 de junio 2020. Incierta gloria, de Joan Sales. Maria Bohigas. Maria Bohigas Sales (París, 1969). Traductora, filóloga y editora, dirige desde 2005 Club Editor, la editorial que su abuelo, Joan Sales, creó en 1959 y donde ha recuperado a clásicos catalanes del siglo XX, como Joan Sales, Mercè Rodoreda, Víctor Català, además de incorporar a autores como Alice Munro. Nacida y formada en París, estudió Filología catalana en la Universidad de Barcelona y, antes de trabajar en el campo editorial, fue durante quince años traductora de literatura. Victor Hugo, Balzac, Marguerite Duras, y Albert Camus son algunos de los autores que ha traducido al catalán.  Maria Bohigas conoce perfectamente la novela que hoy nos ocupa por ser la nieta del autor y formar parte ella misma de la historia. Además, la ha traducido al francés, Glorie incertaine (a cuatro manos con Bernard Lesfargues). El autor, Joan Sales (1912-1983) luchó en el bando republicano duran

Novela y guerra. 7 de mayo 2020. Herrumbrosas lanzas, de Juan Benet. Ignacio Echevarría. Un placer para mí hablar de una novela extraordinaria, muy recomendable, excepcional, lo es dentro del género que abordamos en este ciclo, “novela y guerra”, y lo es dentro de la tradición literaria española. Juan Benet fue un apasionado de la guerra como tema literario. Para el escritor, la guerra sería aquello que es pura acción, donde la palabra pierde su sentido, solo cuentan los resultados. Su idea de la guerra está unida al aspecto accional, material y físico. Así, los modelos literarios de Benet para hablar de la guerra son los de los historiadores clásicos y modernos, porque se ciñen a los hechos, sin intentar buscar razones emocionales. (Recomiendo la obra de Nora Catelli; Juan Benet, guerra y literatura. Libros de la resistencia, 2015.) La guerra civil es una modalidad bélica especialmente cruel y distinta, destaca por su potencial simbólico. A propósito de esta, de