"Las inseparables", de Simone de Beauvoir
Las inseparables Simone de Beauvoir Epílogo de Sylvie Le Bon de Beauvoir Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego Editorial Lumen, 2020. Del manuscrito Sylvie Le Bon, hija adoptiva y albacea literaria de Simone de Beauvoir (1908-1986) es la responsable de que salga a la luz esta novela corta escrita por la filósofa en 1954 y que narra un episodio que marcó su adolescencia. Apunta Sylvie: “Tuve que publicar primero su correspondencia, porque ella había comenzado ya a hacerlo: cartas a Sartre, a Nelson Algren, a Jacques-Laurent Bost (…) Ahora voy a poder dedicarme a las novelas y novelas cortas”. Además, Le Bon subraya el hecho de que De Beauvoir nunca destruyera esta obra. “Si solo hubiera sido un borrador, no la habría mecanografiado. Creo que era algo tan íntimo que le resultaba difícil sacarlo a la luz en vida. Es un libro acabado. Es un buen libro” El caso es que celebramos que Lumen publique ahora Las inseparables , con un excelente trabajo de t