Atelier literario

  Rasgos de originalidad en el estilo de Nada   “De la casa de la calle de Aribau no me llevaba nada.  Al menos, así creía yo entonces.” Es una de las frases finales de la novela, y es también una rectificación. Así lo señaló Carmen Martín Gaite. Quizá sí que Andrea se llevó algo, y la prueba es su relato como protagonista de Nada, donde evoca no solo lo que aconteció en su año de estudio en Barcelona, sino también sus impresiones.      ¿Por qué esta novela sigue seduciendo y es considerada un clásico a los casi 80 años de su publicación? Más allá del éxito inmediato que obtuvo y la sorpresa que causó en los círculos literarios por la juventud de la autora, por los rasgos autobiográficos del argumento, por la sordidez de algunas escenas o personajes, por la denuncia social que se vislumbra muy sutilmente,... Más allá de todo eso, lo que mantiene el asombro en los nuevos lectores es, sin duda, el estilo de la novela, el conjunto de rasgos estéticos que la identifican.   Algunos rasg

    Título original: Saggitario Traducido por: Andrés Barba Sello y edición: Acantilado, noviembre, 2021 ISBN: 978-84-18370-61-8 ¡Qué buena noticia ha sido la edición de Sagitario entre las novedades de Acantilado!  Leí en noviembre Léxico Familiar y quedé atrapada en esa manera de narrar que ahora me ha vuelto a conquistar. Sagitario (1957) es una novela breve de Natalia Ginzburg que cuenta la historia de una amistad muy particular. La trama, aparentemente banal y centrada en las falsas apariencias y en las relaciones familiares, no es aquí lo relevante. Y es que hay un elemento recurrente en otras novelas de la autora: el color y la mirada de la voz que narra. Es una voz femenina que se erige en un rasgo de estilo por sí sola. La narradora es aquí una de las hijas de la protagonista, quien ya en las primeras líneas presenta a todo el círculo familiar: “ Junto a mi madre, también habían venido a vivir a la ciudad mi hermana Giulia y su marido, la hija de nuestra prima Tere

  Noviembre, 2021   Uno de los últimos miércoles de noviembre, una tarde lluviosa y fría en Barcelona, pero acudo a la Biblioteca Agustí Centelles para ver y escuchar a Juan Villoro. Está de gira promocional de su nueva novela La tierra de la gran promesa y venir hoy aquí es como volver a sus clases de Literatura. Es alto, muy alto. “Qué alto ha sido siempre”, susurran a mi espalda desde la fila de atrás cuando Villoro aparece, tan afable como un mago dispuesto a conversar. Anna María Iglesias presenta la novela, dice que es una obra compleja pero en el buen sentido, compuesta de varios sustratos. En México, en 1982, tuvo lugar el trágico incendio que acabó con la Cineteca Nacional, en el que hubo varios muertos y desaparecidos, y se perdieron para siempre miles de cintas, guiones, libros y material de archivo. El día del incendio se proyectaba la película La Tierra de la gran promesa . Todo se consumió por el fuego, hay conjeturas sobre el suceso, pero lo cierto es que desapareció

  Título original: Lessico famigliare Traducido por: Mercedes Corral Prólogo de: Elena Medel Sello y edición: Lumen, febrero 2016 “Cuando yo era pequeña...” Léxico familiar es un libro escrito con la memoria y los ecos de las voces de la familia y allegados de Natalia Levi, una familia judía y antifascista que vivió en Turín. Ella es la menor de los hermanos y la más reservada de todos. Natalia es la voz que narra y para ello se erige en observadora y oyente de conversaciones íntimas, a veces secretas y clandestinas, durante un largo periodo de tiempo, desde 1930 hasta 1950. El libro carece de toda referencia cronológica, pero sin duda es un testimonio del ascenso del fascismo en la Italia de los años 30 del siglo pasado.   La idea de escribir sobre los suyos ya la tenía Natalia desde la infancia o la adolescencia, y así, en la “Nota de la autora” confiesa que el resultado es este libro , aunque pone en duda su veracidad ya que los recuerdos son a menudo reinventados y la memoria

  Flaubert, el gran maestro de la novela moderna. 29 de septiembre de 2021.   Flaubert en la literatura moderna. Andreu Jaume. Buenas tardes, presentes y virtuales. Cada vez más presentes, por fortuna.  Bienvenidos a este nuevo curso sobre G. Flaubert, de quien en diciembre se cumplirán 200 años de su nacimiento y esto es una buena excusa para volver a su obra. Ha sido un autor fundamental en la configuración de la novela moderna. Su obra es contundente y excitante. Pero hablar de Flaubert hoy en día no es lo mismo que hace 20 años. Entonces Harold Bloom había publicado El canon occidental pero el discurso crítico se acabó imponiendo y autores antes incontestados, ahora están algo esquinados desde el punto de vista ideológico y político moderno. Ahora la voz de Flaubert vuelve a ser tan incómoda como lo fue en su época. Fue un autor que no aceptaba las normas de un nuevo sistema de valores y estuvo siempre enfrentado a su tiempo. Hoy en día es un autor que incomoda. Vertió opiniones m

  Tove Ditlevsen Trilogía de Copenhague. Traducción: Blanca Ortiz Ostalé. Seix Barral.  Barcelona, 2021. VIDA Y LITERATURA Había oído hablar sobre él, llegó a las librerías de la ciudad en mayo, publicado por primera vez en castellano por Seix Barral y en catalán por L'altra editorial. Enseguida llegaron las recomendaciones y las reseñas llenas de frases hiperbólicas; y, aunque a veces se trata de estrategias comerciales de los editores, lo cierto es que la lectura de Trilogía de Copenhague ha sido todo un descubrimiento. Tove Ditlevsen (1917-1976) había sido hasta ahora una autora desconocida entre nosotros, a pesar de ser una de las voces poéticas más destacadas y singulares de la literatura danesa del siglo XX.             Trilogía de Copenhague reúne en un solo volumen tres de los libros de memorias que escribió Tove Ditlevsen a lo largo de su trayectoria literaria, en la que predomina la poesía y se incluye la novela, el cuento y el ensayo. Así, las tres partes del