VISOR o la poesía


Sesión del ciclo: El oficio de editar, 50 años después.
Encuentro entre Chus Visor y Antonio Lucas.
Biblioteca Nacional 
28 de febrero.


Una defensa del libro en papel.

"Ahora edito libros que no me gustan"



La sesión de hoy en el auditorio de la BNE concluye el ciclo El oficio de editar, 50 años después con el editor Chus Visor (Jesús García Sánchez), director de la Colección Visor de Poesía, que actualmente ha alcanzado el número 1050. 
Es una de las editoriales más reconocidas en España e Hispanoamérica. Chus Visor es entrevistado por el redactor de cultura del diario El mundo,Antonio Lucas, quien además ha publicado tres libros de poesía en la editorial Visor. Con su voz de locutor (colabora en RNE y Onda Cero), Antonio Lucas empieza contando los orígenes de la edición de poética tras el salto de las revistas literarias al libro y la irrupción de las editoriales en el año 68. Considera a Chus Visor uno de los creadores de la educación poética de varias generaciones, así como el portador de la poesía hispanoamericana, que en aquellos años no estaba editada en España. Comenzó su labor literaria escribiendo críticas en Diario Madrid, ya desaparecido.
     El primer libro editado por Visor fue Una temporada en el infierno de Arthur Rimbaud, en traducción de Gabriel Celaya, en el año 1969. Los editores tomaron conciencia de que había que ponerse al día. Las vanguardias no estaban traducidas en España. “Tuve mucha suerte”, afirma Chus Visor, “Era amigo de Panero, Alberto de Cuenca, Larrea, Jorge Guillén, Ángel González, y de los novísimos.”Comenta que algunos poetas no quisieron publicar en España durante la dictadura de Franco. Fue el caso de Mario Benedetti. Lucas describe a Chus Visor como un hombre tímido y tierno, muy pocas veces se le puede ver en público. Es muy exigente con la calidad de sus ediciones y es capaz de ser amigo de poetas enemistados entre ellos que no se hablan en cuarenta años. Está orgulloso de la edición de un libro, Ojo a Visor, donde un montón de amigos cuentan su experiencia con los libros de la editorial.
     El número mil de la colección se editó hace unos meses, es un homenaje a Antonio Machado, poeta al que no había editado antes por Visor. Significativos poetas de España e Hispanoamérica ofrecen poemas a la memoria del poeta sevillano. Actualmente la colección ha alcanzado el número 1050. A los 73 años, Chus Visor confiesa que su gusto ha cambiado con el tiempo y que ahora el público ha cambiado mucho, se lee más poesía pero se lee un tipo de poesía distinta. Cree que hay demasiados poetas, pero pocos poetas buenos. 


“Ahora edito libros que no me gustan, antes esto era impensable”, afirma rotundo, aunque admite que lo hace porque pueden gustar al público y reconoce la calidad. Se muestra un defensor del libro en papel: 
“El lector de poesía siempre va a leer en papel.”

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Los niños tontos (2). Sobre los cuentos

Imagen
Ana María Matute dice: «Resulta obvio insistir en el hecho de que toda mi generación creció marcada por la guerra española del 36», y define su generación como la de «los niños asombrados». Los temas de los cuentos de Ana María Matute: la niñez, conflictos entre jóvenes y adultos, marginación, prejuicios, crueldad, muerte, anhelos,... son tales que pueden emocionar por su interés humano. «El cuento debe reunir tres indispensables condiciones: ser breve, redondo y jugoso como una naranja».  Los cuentos de Matute son redondos, están terminados en el sentido de que es raro que el destino de sus protagonistas sea inseguro. Los niños tontos  (1956)  es un conjunto de veintiún cuentos de corta extensión. El adjetivo “tontos” está destinado a los niños mejores, a los distintos o a los destinados precozmente al sufrimiento o a la crueldad. El tema central es la muerte desde una variante positiva y no traumática. Aparece muchas veces como tránsito a la inmortalidad, sin dol
Read more »

"En memoria de Paulina". Un cuento de Bioy Casares

Imagen
“En memoria de Paulina” Adolfo Bioy Casares (1914-1999) El cuento pertenece a la colección de seis relatos fantásticos que componen el libro La trama celeste (1948). En la introducción, Pedro Luis Barcia apunta que los seis narradores escriben “ en situaciones extremas, en límites de avasalladora desilusión”. Me parece un nexo muy interesante por cuanto Bioy Casares es un maestro de los juegos de apariencia y realidad. Sus cuentos fantásticos tienen una realidad alterna donde aparece el ámbito de lo cotidiano. Pero es que además, en el texto que nos ocupa, “En memoria de Paulina”, los dos personajes masculinos son escritores.      Siento verdadera atracción por los relatos donde, de algún modo, aparece la literatura urdiendo tramas sobre sí misma. También me gusta escribirlos.       “ En memoria de Paulina” es, en apariencia, una historia de amor. El tono del narrador es sentimental e idealizador de la amada. Es un relato que pone en contacto con una historia de d
Read more »

Mi hermana Elba y los altillos de Brumal. De los límites difusos

Imagen
De los límites difusos y otras constantes en los cuentos de Mi hermana Elba y Los altillos de Brumal Cristina Fernández Cubas Mi hermana Elba y Los altillos de Brumal . Tusquets Editores.  Colección Andanzas. Volumen 61. Barcelona, 2ª edición: junio de 2012 Dice la narradora de “Lúnula y Violeta”, el primer cuento del libro: “Llegué hasta aquí casi por casualidad.”  Muchas veces, los libros llevan billete de ida y vuelta, y vuelven traídos por el azar o por la casualidad o quién sabe si por su mágico empeño en leernos a nosotros más de una vez. El caso es que cuando leí estos cuentos (muchos años atrás) formaban parte de una lista de lecturas pendientes sobre el género del relato en España.  Dos autores de aquella lista me sorprendieron por su originalidad: Medardo Fraile y Cristina Fernández Cubas. El libro reúne cuentos de dos volúmenes ya publicados con anterioridad en Tusquets: Mi hermana Elba, en 1980 Los altillos de Brumal,  en 1983. Alguno
Read more »

SOLENOIDE, la novela traslúcida

Imagen
SOLENOIDE Mircea Cărtărescu Traducción de Marian Ochoa de Eribe Posfacio de Marius Chivu Editorial Impedimenta, 2017 786 páginas He llegado hasta el final: “ Nos quedaremos allí para siempre, a resguardo de las aterradoras estrellas”.    Casi ochocientas páginas donde sumergirse y bucear por las obsesiones, los delirios, las “anomalías” del protagonista hasta llegar a sentir el abismo, el vacío, e intentar distinguir las señales para orientarnos. Deambular por Bucarest, la ciudad de la melancolía, y por el subsuelo imaginario de edificios en ruinas, por los recovecos de la mente desde donde se construye la realidad... Sí, parece inabarcable y agotador. Las páginas apenas intentan contenerlo todo, pero muchas veces durante la lectura, se desbordan y tienes que parar de leer, dejarlo para más tarde. Y después, el libro te reclama de nuevo, lees y te hipnotiza. ¿Dónde está el truco? ¿De dónde emana su poder de atracción?      Es uno de esos libros s
Read more »

Los niños tontos (1). Sobre el libro.

Imagen
ANA MARÍA MATUTE  (1925-2014) La infancia no es una etapa de la vida: es un mundo completo, autónomo, poético y también cruel, pero sin babosidades.  El cuento debe reunir tres indispensables condiciones: ser breve, redondo y jugoso como una naranja.  Rasgos característicos generales del cuento breve o microrrelato: Inicio  in media res . Mínima caracterización de los personajes. Ausencia de complejidad estructural. Esquematismo espacial. Condensación temporal. Economía de procedimientos retóricos. Desenlace sorpresivo. Implicación del título.  Lenguaje connotativo. Vacíos de información. Los niños tontos (1956), de Ana María Matute. Es una colección de 21 cuentos breves. Se trata de una de las obras más singulares de la autora. Logra crear un mundo de ficción, un mundo poético, fantástico que roza lo surrealista, en sus breves cuentos que tratan del universo infantil. El título. Con el adjetivo “tontos” s
Read more »