Atelier literario

  Jan Morris . Trieste o el sentido de ninguna parte.   Traducción de Lucía Barahona. Madrid: Gallo Nero, 2017 (reimpresión, abril de 2023) Sentir atracción por una ciudad sin haber estado nunca allí produce un doble efecto. Por un lado, despierta un irrefrenable deseo de volver donde nunca estuve; por otro, incita a no partir y a quedarse suspendida en la idea del lugar que guarda la memoria, un lugar acuñado por lecturas y ensoñaciones.  Recuerdo ahora La Poétique de l'espace (1957), de Gaston Bachelard, donde el autor aborda la configuración de los espacios refugio, espacios captados por la imaginación como proyección de nuestras experiencias vividas, soñadas o anheladas. Yo jamás he visitado la ciudad de Trieste, capital de la región italiana de Friuli-Venecia Julia, donde confluyen, por su ubicación fronteriza, distintas culturas: la italiana, la eslovena, y también la austrohúngara. Fue el primer puerto marítimo del Imperio de los Habsburgo. Todo este influjo está...

  «Nos reconfortamos reviviendo recuerdos de protección. Algo cerrado debe guardar a los recuerdos dejándoles sus valores de imágenes. Los recuerdos del mundo exterior no tendrán nunca la misma tonalidad que los recuerdos de la casa.» Gaston Bachelard, La Poétique de l'espace     Con la interpretación del espacio y de la espacialidad de manera interdisciplinaria, la categoría de espacio narrativo ha ganado en complejidad, desde su noción más tradicional como elemento puramente referencial de escenarios hasta el cambio de modelo que se ha dado en las últimas décadas. El tránsito en la concepción del espacio se sustenta en algunos estudios que se imponen como textos fundamentales. Es el caso de La Poétique de l'espace (1957), de Gaston Bachelard, dedicado al estudio de la imagen poética. Con el análisis de imágenes del « espacio feliz » o topofilia, el autor configura el espacio poético como una proyección de nuestras experiencias vividas, imaginadas o soñadas. Así...