Atelier literario

  Jan Morris . Trieste o el sentido de ninguna parte.   Traducción de Lucía Barahona. Madrid: Gallo Nero, 2017 (reimpresión, abril de 2023) Sentir atracción por una ciudad sin haber estado nunca allí produce un doble efecto. Por un lado, despierta un irrefrenable deseo de volver donde nunca estuve; por otro, incita a no partir y a quedarse suspendida en la idea del lugar que guarda la memoria, un lugar acuñado por lecturas y ensoñaciones.  Recuerdo ahora La Poétique de l'espace (1957), de Gaston Bachelard, donde el autor aborda la configuración de los espacios refugio, espacios captados por la imaginación como proyección de nuestras experiencias vividas, soñadas o anheladas. Yo jamás he visitado la ciudad de Trieste, capital de la región italiana de Friuli-Venecia Julia, donde confluyen, por su ubicación fronteriza, distintas culturas: la italiana, la eslovena, y también la austrohúngara. Fue el primer puerto marítimo del Imperio de los Habsburgo. Todo este influjo está...

  Leer a Valeria Luiselli (Ciudad de México, 1983) es siempre un acto de lectura deslumbrante. Sus obras conforman una sólida trayectoria narrativa, ensayística y de compromiso ético y político, por ejemplo, con los niños desplazados en las crisis migratorias. Es autora de los libros de ensayo Papeles Falsos ​ y Los niños perdidos ; y de las novelas Los ingrávidos, La historia de mis dientes , Desierto sonoro y la más reciente, Principio, medio, fin.             Algunos elementos que configuran la estética de Luiselli son, entre otros, el tema de la memoria como agente constructor de identidad, o el modelaje de los recuerdos en el ámbito biográfico, que completan (o distorsionan) la historia familiar. También lo es la creación de textos de naturaleza híbrida: mezcla de ficción, crónica, ensayo; el fragmento como unidad narrativa y la intertextualidad. Es una escritura en constante proceso de búsqueda, que se desplaza entre...